藍(lán)天飛行翻譯公司承接航空公司維修工程管理手冊(cè)翻譯任務(wù) Maintenance and Engineering Management Manual Translation

      維修工程管理手冊(cè)(Maintenance and Engineering Management Manual)主要是按照中國(guó)民用航空局頒發(fā)的《大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》（CCAR-121部）和AC-121-51《維修工程管理手冊(cè)編寫(xiě)指南》的要求，并結(jié)合航空公司的實(shí)際情況編寫(xiě)而成，此外，維修工程管理手冊(cè)相關(guān)章節(jié)還體現(xiàn)了《一般運(yùn)行和飛行規(guī)則》（CCAR-91部）中適用部分以及其它相關(guān)適航規(guī)章、咨詢(xún)通告的要求，航空公司維修系統(tǒng)各部門(mén)應(yīng)嚴(yán)格遵守。維修工程管理手冊(cè)(Maintenance and Engineering Management Manual)主要載明了航空公司承擔(dān)和落實(shí)航空器的適航性責(zé)任以及實(shí)施維修工程管理的基本政策，是航空公司各類(lèi)維修工程管理文件的總綱和編寫(xiě)依據(jù)。維修工程管理手冊(cè)是航空公司級(jí)管理文件，是航空公司維修工程各項(xiàng)活動(dòng)的工作指針，航空公司維修系統(tǒng)相關(guān)部門(mén)應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守《維修工程管理手冊(cè)》的規(guī)定和要求，這不但對(duì)保證航空器的持續(xù)適航和飛行安全至關(guān)重要，而且按照《維修工程管理手冊(cè)》實(shí)施管理還能在保證航空器的運(yùn)行正常和減少維修差錯(cuò)方面發(fā)揮重要作用，從而降低航空公司的運(yùn)行成本。本維修工程管理手冊(cè)共分十二部分，主要包括概述、維修系統(tǒng)的組織機(jī)構(gòu)和設(shè)施、人員和部門(mén)職責(zé)說(shuō)明、工程技術(shù)管理、維修計(jì)劃和控制、協(xié)議維修單位、質(zhì)量管理、可靠性管理、人員培訓(xùn)管理、維修工程管理外委、附件以及對(duì)CCAR-121部的符合性說(shuō)明等。

      航空公司維修工程管理手冊(cè)(Maintenance and Engineering Management Manual)的主要內(nèi)容包含有：

航空公司聲明
使用術(shù)語(yǔ)的定義
機(jī)隊(duì)說(shuō)明
維修政策和管理模式
維修系統(tǒng)及其變更申請(qǐng)
向局方的報(bào)告
維修系統(tǒng)的組織機(jī)構(gòu)和設(shè)施
航空公司運(yùn)行機(jī)構(gòu)
維修系統(tǒng)機(jī)構(gòu)
工程技術(shù)體系
維修計(jì)劃體系
安全與質(zhì)量體系
培訓(xùn)管理體系
維修系統(tǒng)的設(shè)施
航空公司飛機(jī)維修基地
外站航線(xiàn)維修和勤務(wù)機(jī)構(gòu)
人員和部門(mén)職責(zé)說(shuō)明
主要管理人員資格要求
主要管理人員簡(jiǎn)歷、職責(zé)
維修系統(tǒng)各部門(mén)職責(zé)
工程技術(shù)管理
適航性資料管理
維修方案
最低設(shè)備清單（MEL）
適航指令（CAD/AD）處理
服務(wù)通告和服務(wù)信函（SB/SL）的處理
工程指令（EO）
維修工卡
超出持續(xù)適航文件的修理和改裝
與OEM的聯(lián)絡(luò)
技術(shù)支援
技術(shù)調(diào)查
飛機(jī)結(jié)構(gòu)持續(xù)完整性管理
維修計(jì)劃和控制
飛機(jī)使用和維修計(jì)劃
飛行記錄本
飛機(jī)使用統(tǒng)計(jì)
航空器勤務(wù)
航線(xiàn)維修
飛機(jī)定期檢修
發(fā)動(dòng)機(jī)送修
部件送修
按小時(shí)計(jì)費(fèi)的包修
非計(jì)劃維修工作
計(jì)劃維修工作的推遲
必檢項(xiàng)目
保留故障/缺陷
保留工作項(xiàng)目
航材管理
航線(xiàn)腐蝕預(yù)防與維護(hù)
維修安全管理
維修或停場(chǎng)飛機(jī)的監(jiān)護(hù)
飛機(jī)試飛
發(fā)動(dòng)機(jī)試車(chē)
飛機(jī)空重和重心控制
發(fā)動(dòng)機(jī)性能監(jiān)控
滑油分析
特殊運(yùn)行的維修
濕租飛機(jī)的維修
與其他運(yùn)行相關(guān)部門(mén)的聯(lián)系
飛機(jī)的適航性檢查
協(xié)議維修單位
質(zhì)量管理
質(zhì)量管理政策
人員資格的評(píng)估
航線(xiàn)維修放行人員的授權(quán)
送修單位評(píng)估
航材供應(yīng)商評(píng)估
單機(jī)檔案和單機(jī)適航性狀況的監(jiān)控
內(nèi)部質(zhì)量審核
維修差錯(cuò)管理
質(zhì)量調(diào)查
可靠性管理